Steamでパラダイスキラー日本語版がリリース開始。待ってたよ！！
皆さん朗報です。
次に旦那と遊ぶゲームが決まりました。
その名も
パラダイスキラー！！！
本日2021年8月21日よりPARADISE KILLERのアジア版、つまり
簡体字中国語版、繁体字中国語版と同時に、日本語版が発売開始されたのだ。
いやあ待ってましたよ。
前回のSteamサマーセールで、旦那とゲームを物色していたときに発見したのが、このパラダイスキラー。何と異色の”オープンワールド”アドベンチャーゲームだという。
現実離れした島、パラダイス島で起こった殺人事件を解決するため、捜査オタクのレディ・ラブ・ダイが亡命先から呼び出されるというストーリー。オープンワールドを探索し、証拠を集め、容疑者を尋問。裁判で有罪を立証できたら勝利できる。
一風変わっている点はまだある。
このゲームは容疑者を裁判にかけるため”告発”ができるのだが、告発できるのは1人ではない。複数存在する容疑者から、自身で告発対象を選ぶことができるという。
何それ、めっちゃ面白そう。
逆転裁判風のアドベンチャー推理ゲームっぽくて、それだけでワクワクするのに、オープンワールドとマルチエンディングの要素が複雑に絡み合ってくるなんて。（マルチエンディングだよね…？たぶん）
さっそく旦那と話し合い購入。日中は仕事なので、夜か明日以降にゆっくり堪能しようと思う。
極彩色な画面や、オープンワールドといったシステム以外にも目を引いた部分がある。それがSteamパラダイスキラー紹介画面のTOPにある動画だ。
英語音声なので、詳細はふんわりとしかわからないが、主人公レディ・ラブ・ダイと、SHINJIという名の、両手にモザイクがかかったサイケな色の宇宙人が会話をしている。
SHINJI曰く
Some 9/10s! Can you believe it?
A game starring me got a 9/10!
翻訳サイトDeepLを使って読み解いてみると
「9/10だって！信じられるかい？
わたしの出演しているゲームが9/10を獲得したんだ！」
どうやらパラダイスキラーの評価がとんでもなく良く、様々なレビューサイトで高得点を叩き出しているというのだ。
評価が低くとも後に伝説となった作品もあるが、やはり現段階で評価が高いゲームを遊んでみたいのが人情というもの。
映像内にあったレビューサイトのコメントと評価点を、DeepL翻訳と共にまとめてみる。（DeepLで翻訳したあと、表現に手を加えています。精緻さには期待せずにご覧ください）
"UTTERLY UNIQUE, STRANGE, AND BRILLIANT"
GAMESPOT 9/10全くもってユニークで、奇妙で、素晴らしい
"FRIENDS, I HAVE MET PARADISE KILLER, AND IT IS GOOD"
ROCK PAPER SHOTGUN友よ、私はパラダイス・キラーに会った、そしてそれは幸福なことだ
"A BREATH OF FRESH AIR"
SCREEN RANT 4.5/5新たな息吹をもたらしてくれる
"A NEW STANDARD FOR THE DETECTIVE GENRE"
PC GAMER 91/100探偵ものの新しいスタンダードだ
"ONE OF THE MOST ENJOYABLE GAMES OF 2020"
WINDOWS CENTRAL 5/52020年における最も楽しいゲームの1つ
"HARD NOT TO LOVE"
GAMESPEW愛さずにはいられない
"EXCEPTIONALLY ENJOYABLE"
PC INVASION 9/10並外れて楽しい
"DESERVES TO BE AS CONFIDENT AS IT FEELS"
FANBYTE感じた通りの確信を持つことができる
その他レビューサイトの評価点をまとめて。
8.5/10
DESTRUCTOID4.5/5
BLOODY DISGUSTING9/10
GOD IS A GEEK
ここまで高得点を連ねられたら興味を持たずにはいられない。いられないってばよ。
2020年の最高峰のゲーム（言いすぎか）を2021年半ばでようやく遊べるというのは、言語の壁を痛感する。こんなとき英語がもっと流暢に使えたらなと思ったりするが、ひとまずそんな些細な問題は後回し。
待ちに待った日本語版パラダイスキラー、明日以降存分に楽しんでいきたい。
